Newyddion & Hysbysebion

Applications are invited from organisations within the Council area for financial assistance.
You will need to complete and send an:

• Application Form for Financial Assistance which can be downloaded from the Council’s website or a copy can be received by contacting the Clerk, and

• A current Balance Sheet.

To: Eleri Davies, Clerk, Cartrefle, Bryncir, Gwynedd. LL51 9LX or by e-mail: cyngordolbenmaen@outlook.com.

Closing date for all applications 31 December 2023. Any applications received after this date will not be considered.

HYSBYSIAD AM GWBLHAU ARCHWILIAD AC AM YR HAWL I AROLYGU’R COFNOD BLYNYDDOL COFNOD BLYNYDDOEDD AM Y FLWYDDYN YN GORFFEN 31 MAWRTH 2023.

NOTICE OF CONCLUSION OF AUDIT AND RIGHT TO INSPECT THE ANNUAL RETURN FOR THE YEARS ENDED 31 MARCH 2023

The Annual General Meeting of Dolbenmaen Community Council will be held in Y Ganolfan, Pentrefelin, on Thursday evening 4th May at 7 o’clock.

The meeting will be held through the medium of Welsh. If you wish to attend and require the services of a translator, please contact the Clerk by e-mail or telephone before the 26th of April- cyngordolbenmaen@outlook.com / 07557125477.

Deddf Llywodraeth Leol 1972

Cyngor Cymuned Dolbenmaen

HYSBYSIAD O GYFARFOD BLYNYDDOL

HYSBYSIR TRWY HYN

y cynhelir Cyfarfod Blynyddol Cyngor Cymuned Dolbenmaen yn Y Ganolfan, Pentrefelin, ar nos Iau’r 4ydd o Fai 2023 am 7 o’r gloch yr hwyr.

Cynhelir y cyfarfod drwy gyfrwng y Gymraeg. Gofynnir i chi gysylltu ar Clerc – cyngordolbenmaen@outlook.com / 07557125477 cyn y 26ain o Ebrill os bydd angen gwasanaeth cyfieithu arnoch.

The Annual General Meeting of Dolbenmaen Community Council will be held in Y Ganolfan, Pentrefelin, on Thursday evening 4th May at 7 o’clock.

The meeting will be held through the medium of Welsh. If you wish to attend and require the services of a translator, please contact the Clerk by e-mail or telephone before the 26th of April- cyngordolbenmaen@outlook.com / 07557125477.