Dogfennaeth

Gwahoddir ceisiadau am gymorth ariannol gan fudiadau o fewn dalgylch y Cyngor.

Bydd angen llenwi a gyrru:

• Ffurflen Gais am Gymorth Ariannol y gellir ei lawr lwytho o wefan y Cyngor neu gael copi trwy gysylltu â’r Clerc;

• Mantolen Ariannol Gyfredol.

at y Clerc: Eleri Davies, Cartrefle, Bryncir, Gwynedd. LL51 9LX neu drwy e-bost i’r cyfeiriad: cyngordolbenmaen@outlook.com

Dyddiad Cau: 31 Rhagfyr 2023.

Ni ystyrir unrhyw gais ar ôl y dyddiad yma.

Applications are invited from organisations within the Council area for financial assistance.
You will need to complete and send an:

• Application Form for Financial Assistance which can be downloaded from the Council’s website or a copy can be received by contacting the Clerk, and

• A current Balance Sheet.

To: Eleri Davies, Clerk, Cartrefle, Bryncir, Gwynedd. LL51 9LX or by e-mail: cyngordolbenmaen@outlook.com.

Closing date for all applications 31 December 2023. Any applications received after this date will not be considered.

HYSBYSIAD AM GWBLHAU ARCHWILIAD AC AM YR HAWL I AROLYGU’R COFNOD BLYNYDDOL COFNOD BLYNYDDOEDD AM Y FLWYDDYN YN GORFFEN 31 MAWRTH 2023.

NOTICE OF CONCLUSION OF AUDIT AND RIGHT TO INSPECT THE ANNUAL RETURN FOR THE YEARS ENDED 31 MARCH 2023